A number of characters from the basic list are marked as L(egacy) in Unikemet. The types below are indications of why these characters were declared to be legacy, and a possible replacement string. By no means should users feel compelled to avoid these characters in new encodings, despite loud voices that do not represent the user community as a whole. Many of the so-called legacy characters still have legitimate uses, and for a few, it makes no sense at all that they were declared to be legacy. For example, compositional encodings of U+13152 and U+131A5 will never give a satisfactory appearance. There are no viable alterative encodings of U+131E2 and U+13403 at all (U+13403 may not only be used for hieratic but also for dates in hieroglyphic texts). And why make U+13403 (five vertical strokes) legacy while newly introducing U+143E8 (five horizontal strokes)? The proposed alternative encoding of U+131E1 is too convoluted to be taken seriously. Moreover, it very much depends on the application to what extent so-called legacy characters ought to be replaced by other character sequences to achieve the desired form of normalization. Considerations that may be valid for one specific group of users of the sign list should not be allowed to cause problems for all other users.
Users should also approach the following with caution:
https://www.unicode.org/L2/L2025/25110-egyptian.pdf
This contains blatantly incorrect information, such as use of controls that violates the agreed syntax and semantics.
Lastly, it should not be overlooked that the extended list contains far too many barely distinguishable graphical variants, as well as many compositional signs that could have been expressed in terms of existing signs and control characters. Should users now feel compelled by the Unicode Consortium to normalize their encodings, while at the same time the Unicode Consortium introduces new signs that achieve the exact opposite? I don't think so.
Various types of normalization can be done automatically with the hieropy (Python) package, available from PyPI:
https://pypi.org/project/hieropy/
| aspect | differs from another sign in aspect ratio |
|---|---|
| repetition | repetition of one and the same graphical element |
| transform | transformed version of another sign (by mirroring and/or rotation) |
| variant | other kind of graphical variant |
| overlay | composition with overlay |
| insertion | composition with insertion |
| tabular | composition with horizontal and/or vertical joiners |
Some signs that are a repetition of one and the same graphical element can also be obtained as mirroring and/or rotation of another composed sign. The reason this type has been introduced is that some users may wish to normalize signs with regard to mirroring and/or rotation, except if the sign is say a plural determinative.
| legacy | type | alternative | ||
|---|---|---|---|---|
| U+1305D | ๐ | transform | U+1305C U+13440 | ๐๐ |
| U+1305E | ๐ | transform | U+1305B U+13440 | ๐๐ |
| U+1306A | ๐ช | transform | U+13069 U+13440 | ๐ฉ๐ |
| U+1306C | ๐ฌ | transform | U+1306B U+13440 | ๐ซ๐ |
| U+13092 | ๐ | aspect | U+13091 | ๐ |
| U+13097 | ๐ | insertion | U+13093 U+1343A U+1335B | ๐๐บ๐ |
| U+130B9 | ๐น | overlay | U+130B8 U+13436 U+132F4 | ๐ธ๐ถ๐ด |
| U+130C1 | ๐ | overlay | U+1309D U+13436 U+130C0 | ๐๐ถ๐ |
| U+130FA | ๐บ | aspect | U+130F9 | ๐น |
| U+1310C | ๐ | aspect | U+1310B | ๐ |
| U+13118 | ๐ | transform | U+13117 U+13440 | ๐๐ |
| U+13133 | ๐ณ | transform | U+13132 U+FE01 | ๐ฒย ๏ธ |
| U+13134 | ๐ด | transform | U+13132 U+13440 | ๐ฒ๐ |
| U+13135 | ๐ต | transform | U+13132 U+FE01 U+13440 | ๐ฒย ๏ธ๐ |
| U+13137 | ๐ท | transform | U+13136 U+13440 | ๐ถ๐ |
| U+13138 | ๐ธ | overlay | U+13132 U+13436 U+132F4 | ๐ฒ๐ถ๐ด |
| U+1313A | ๐บ | repetition | U+13139 U+13431 U+13139 U+13431 U+13139 | ๐น๐ฑ๐น๐ฑ๐น |
| U+1313B | ๐ป | repetition | U+13139 U+13430 U+13139 U+13430 U+13139 | ๐น๐ฐ๐น๐ฐ๐น |
| U+1313C | ๐ผ | transform | U+13139 U+FE01 | ๐นย ๏ธ |
| U+13141 | ๐ | overlay | U+1313F U+13436 U+13333 | ๐ฟ๐ถ๐ณ |
| U+13152 | ๐ | tabular | U+13D04 U+13431 U+13198 | ๐ด๐ฑ๐ |
| U+13155 | ๐ | overlay | U+1309E U+13436 U+13153 | ๐๐ถ๐ |
| U+13156 | ๐ | overlay | U+1309D U+13436 U+13153 | ๐๐ถ๐ |
| U+13157 | ๐ | overlay | U+1308B U+13436 U+13153 | ๐๐ถ๐ |
| U+13169 | ๐ ฉ | aspect | U+13168 | ๐ จ |
| U+1316B | ๐ ซ | aspect | U+1316A | ๐ ช |
| U+13172 | ๐ ฒ | insertion | U+13171 U+13433 U+133CF | ๐ ฑ๐ณ๐ |
| U+13174 | ๐ ด | overlay | U+1309D U+13436 U+13171 | ๐๐ถ๐ ฑ |
| U+13175 | ๐ ต | overlay | U+1309E U+13436 U+13171 | ๐๐ถ๐ ฑ |
| U+13176 | ๐ ถ | overlay | U+13171 U+13436 U+13333 | ๐ ฑ๐ถ๐ณ |
| U+13196 | ๐ | insertion | U+13193 U+13433 U+13437 U+133CF U+13430 U+13200 U+13438 | ๐๐ณ๐ท๐๐ฐ๐๐ธ |
| U+131A5 | ๐ฅ | tabular | U+13437 U+131D3 U+13430 U+133CF U+13438 U+13431 U+13437 U+131A4 U+13430 U+133CF U+13438 | ๐ท๐๐ฐ๐๐ธ๐ฑ๐ท๐ค๐ฐ๐๐ธ |
| U+131AA | ๐ช | transform | U+131A9 U+13440 | ๐ฉ๐ |
| U+131AE | ๐ฎ | overlay | U+131AD U+13436 U+131B1 | ๐ญ๐ถ๐ฑ |
| U+131AF | ๐ฏ | overlay | U+13191 U+13436 U+131AD | ๐๐ถ๐ญ |
| U+131B2 | ๐ฒ | overlay | U+13153 U+13436 U+131B1 | ๐ ๐ถ๐ฑ |
| U+131C6 | ๐ | overlay | U+13193 U+13436 U+131C5 | ๐๐ถ๐ |
| U+131D8 | ๐ | overlay | U+1309D U+13436 U+131D7 | ๐๐ถ๐ |
| U+131E1 | ๐ก | repetition | U+131E0 U+FE00 U+13440 | ๐ ย ๏ธ๐ |
| U+131E2 | ๐ข | repetition | ||
| U+13202 | ๐ | insertion | U+13200 U+13439 U+13283 | ๐๐น๐ |
| U+1320A | ๐ | aspect | U+13209 | ๐ |
| U+13215 | ๐ | variant | U+13214 | ๐ |
| U+13251 | ๐ | insertion | U+13250 U+1343B U+132F9 | ๐๐ป๐น |
| U+13252 | ๐ | insertion | U+13250 U+1343B U+13309 | ๐๐ป๐ |
| U+13256 | ๐ | transform | U+13255 U+13440 | ๐๐ |
| U+1325E | ๐ | insertion | U+13257 U+13439 U+133CF | ๐๐น๐ |
| U+1325F | ๐ | insertion | U+13257 U+13436 U+1327B U+13439 U+133CF | ๐๐ถ๐ป๐น๐ |
| U+13260 | ๐ | insertion | U+13F60 U+13439 U+133CF | ๐ฝ ๐น๐ |
| U+13261 | ๐ก | insertion | U+13257 U+FE01 U+13440 U+13439 U+13143 | ๐ย ๏ธ๐๐น๐ |
| U+13262 | ๐ข | insertion | U+13257 U+13439 U+132F9 | ๐๐น๐น |
| U+13263 | ๐ฃ | insertion | U+13257 U+FE01 U+13440 U+13439 U+131A4 | ๐ย ๏ธ๐๐น๐ค |
| U+13264 | ๐ค | insertion | U+1326C U+13439 U+13077 | ๐ฌ๐น๐ท |
| U+13266 | ๐ฆ | overlay | U+13265 U+13436 U+1309D | ๐ฅ๐ถ๐ |
| U+13270 | ๐ฐ | variant | U+1326F | ๐ฏ |
| U+1327C | ๐ผ | transform | U+1327B U+FE00 | ๐ปย ๏ธ |
| U+1327E | ๐พ | repetition | U+1327D U+13431 U+1327D U+13431 U+1327D U+13431 U+1327D | ๐ฝ๐ฑ๐ฝ๐ฑ๐ฝ๐ฑ๐ฝ |
| U+13298 | ๐ | transform | U+13299 U+13440 | ๐๐ |
| U+132A3 | ๐ฃ | overlay | U+1309D U+13436 U+132A2 | ๐๐ถ๐ข |
| U+132A5 | ๐ฅ | overlay | U+13191 U+13436 U+132A4 | ๐๐ถ๐ค |
| U+132DF | ๐ | overlay | U+130C0 U+13436 U+132DE | ๐๐ถ๐ |
| U+132E0 | ๐ | overlay | U+132DE U+13436 U+13309 | ๐๐ถ๐ |
| U+132E1 | ๐ก | overlay | U+132DE U+13436 U+13300 | ๐๐ถ๐ |
| U+132F1 | ๐ฑ | variant | U+132F0 | ๐ฐ |
| U+132F5 | ๐ต | overlay | U+13191 U+13436 U+132F4 | ๐๐ถ๐ด |
| U+132F6 | ๐ถ | overlay | U+132F4 U+13436 U+13333 | ๐ด๐ถ๐ณ |
| U+132FB | ๐ป | variant | U+132FA | ๐บ |
| U+1330C | ๐ | overlay | U+13193 U+13436 U+13309 | ๐๐ถ๐ |
| U+1330D | ๐ | overlay | U+13309 U+13436 U+13437 U+13193 U+13430 U+13193 U+13438 | ๐๐ถ๐ท๐๐ฐ๐๐ธ |
| U+1332D | ๐ญ | overlay | U+132F4 U+13436 U+1332B | ๐ด๐ถ๐ซ |
| U+1332F | ๐ฏ | overlay | U+132F4 U+13436 U+1332E | ๐ด๐ถ๐ฎ |
| U+13335 | ๐ต | insertion | U+13333 U+13432 U+13079 | ๐ณ๐ฒ๐น |
| U+13336 | ๐ถ | insertion | U+13333 U+13432 U+13419 | ๐ณ๐ฒ๐ |
| U+13337 | ๐ท | aspect | U+13336 | ๐ถ |
| U+13339 | ๐น | transform | U+13338 U+FE03 | ๐ธย ๏ธ |
| U+1333A | ๐บ | transform | U+13338 U+FE03 U+13440 | ๐ธย ๏ธ๐ |
| U+1333B | ๐ป | transform | U+13338 U+FE06 | ๐ธย ๏ธ |
| U+13353 | ๐ | overlay | U+13351 U+13436 U+133F2 | ๐๐ถ๐ฒ |
| U+1335A | ๐ | overlay | U+13191 U+13436 U+13359 | ๐๐ถ๐ |
| U+1339C | ๐ | overlay | U+1309D U+13436 U+1339B | ๐๐ถ๐ |
| U+1339E | ๐ | overlay | U+1339D U+13436 U+133A1 | ๐๐ถ๐ก |
| U+133A0 | ๐ | aspect | U+1339F | ๐ |
| U+133A2 | ๐ข | transform | U+133A1 U+13440 | ๐ก๐ |
| U+133B2 | ๐ฒ | aspect | U+133B1 | ๐ฑ |
| U+133B9 | ๐น | transform | U+133B8 U+13440 | ๐ธ๐ |
| U+133C0 | ๐ | tabular | U+1339B U+13431 U+133BF U+13430 U+13283 | ๐๐ฑ๐ฟ๐ฐ๐ |
| U+133CD | ๐ | repetition | U+133CC U+13431 U+133CC U+13431 U+133CC | ๐๐ฑ๐๐ฑ๐ |
| U+133D7 | ๐ | variant | U+133D6 | ๐ |
| U+133DC | ๐ | transform | U+133DB U+FE02 | ๐ย ๏ธ |
| U+133DF | ๐ | transform | U+133DE U+13440 | ๐๐ |
| U+133E9 | ๐ฉ | repetition | U+133E8 U+FE01 | ๐จย ๏ธ |
| U+133EB | ๐ซ | repetition | U+133E5 U+FE00 | ๐ฅย ๏ธ |
| U+133EC | ๐ฌ | repetition | U+133E7 U+FE00 | ๐งย ๏ธ |
| U+13403 | ๐ | repetition | ||
| U+13414 | ๐ | transform | U+13413 U+13440 | ๐๐ |
| U+13424 | ๐ค | overlay | U+1309D U+13436 U+13423 | ๐๐ถ๐ฃ |