Golden mask of Tutankhamun

(1) ๐“‡‹๐“ฑ๐“ฉ๐“†“๐“ณ๐“›๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“„ค๐“ฑ๐“ท๐“†‘๐“ฐ๐“‚‹๐“ธ๐“ท๐“ฐ๐“ค๐“ŽŸ
j nแธ-แธฅr=k nfr แธฅr nb
Hail to you, beautiful of face, lord

(2) ๐“Œณ๐“„ฟ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“‡ถ๐“ฐ๐“ฆ
m๊œฃwt
of radiance,

(3) ๐“‹ญ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ท๐“Šช๐“ฐ๐“๐“ธ๐“ฑ๐“Ž›๐“Šƒ๐“ฐ๐“Žก๐“‚‹๐“ฐ๐“๐“€ญ๐“Šƒ๐“„ฟ๐“ด๐“ˆŽ๐“€ ๐“ฑ๐“›๏ธ‚๐“ˆ–๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“Šช๐“ธ๐“…ฑ๐“€ญ๐“‚‹๐“ฐ๐“‚๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–
แนฏs.n Ptแธฅ-Skr{t} sq๊œฃ.n Jnpw rแธj.n n
joined together by Ptah-Sokar, raised by Anubis, to whom were given

(4) ๐“†‘๐“…๐“ณ๐“๐“ต๐“ฎ๐“Šƒ๐“ฐ๐“ฟ๐“ฐ๐“Šƒ๐“…ฑ๐“ž๐“ฑ๐“€๐“ฅ๐“„ค๐“ฑ๐“ท๐“†‘๐“ฐ๐“‚‹๐“ธ๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“ถ๐“ฑ๐“…“๐“ด๐“ฎ๐“Šน๐“ณ๐“ฆ๐“ฑ๐“€ญ๐“น๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“‹€๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“‚ข๐“ธ๐“๐“ฐ๐“Šƒ
=f sแนฏsw-แธŽแธฅwtj nfr แธฅr jmj nแนฏrw jrt=k jmnt m
the supports of Thoth, beautiful of face, who is among the gods. Your right eye is in

(5) ๐“Ž๐“ฑ๐“ท๐“Žก๐“ฐ๐“๐“ธ๐“…ฑ๐”€ซ๐“น๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“‹๐“ฑ๐“ƒ€๐“ณ๐“๐“‚ข๐“ฐ๐“๐“Ž™๐“ฐ๐“‚ง๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐”€ซ๐“‡‹๐“ฑ๐“…ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“†›๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“Ž›๐“ฑ๐“ท๐“‚ƒ๐“ฐ๐“‚ƒ๐“ธ๐“Žก
sktw jrt=k j๊œฃbt m m๊œฅnแธt jw jnแธฅwj=k
the evening bark, your left eye is in the morning bark. Your eyebrows

(6) ๐“๐“ฐ๐“‡ท๐“ฑ๐“๐“Šน๐“ณ๐“ฆ๐“ฑ๐“€ญ๐“‡‹๐“ฑ๐“…ฑ๐“„‹๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“Žก๐“ฐ๐“๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“…ฑ๐“ณ๐“Šช๐“ธ๐“‡‹๐“ฑ๐“…ฑ๐“๐“ฐ๐“‚๐“ฐ๐“Žก๐“‡‰๐“„ฟ๐“ด๐“ถ๐“Žก
m psแธt jw wpt=k m Jnpw jw mkแธฅ๊œฃ=k
are (those of) the Ennead, your brow is (that of) Anubis, the back of your head

(7) ๐“๐“…ƒ๐“‡‹๐“ฑ๐“…ฑ๐“Ž›๐“ฑ๐“ท๐“Œผ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“Šƒ๐“ธ๐“›๐“ฐ๐“Žก๐“ฐ๐“๐“ท๐“Šช๐“ฐ๐“๐“ธ๐“ฑ๐“Ž›๐“Šƒ๐“ฐ๐“Žก๐“ฐ๐“‚‹๐“€ญ๐“ฒ๐“๐“๐“„‚๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“น๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“Œด
m แธคr jw แธฅn{s}(k)=k m Ptแธฅ-Skr{t} m-แธฅ๊œฃt Wsjr
is (that of) Horus, your locks are (those of) Ptah-Sokar, with Osiris

(8) ๐“น๐“ฐ๐“†‘๐“‡‹๐“ฑ๐“…“๐“Žก๐“ฐ๐“Šƒ๐“Œฌ๐“๐“‚ป๐“ฐ๐“Žก๐“‡“๐“ฑ๐“…ฑ๐“‚‹๐“ˆ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ฆ๐“„ค๐“ฑ๐“…ฑ๐“ฅ๐“Ž›๐“ฑ๐“€œ๐“‚ก๐“ฐ๐“Žก๐“ˆ–๐“ฐ๐“†‘
m๊œฃ=f jm=k sลกm=k sw r w๊œฃwt nfrw แธฅw=k n=f
who sees thanks to you. May you guide him on smooth paths, may you smite for him

(9) ๐“„ฅ๐“ฑ๐“„ฟ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“๐“ฐ๐“‚ก๐“ฐ๐“ฅ๐“Šƒ๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“ˆ™๐“€ญ๐“Šƒ๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“€’๐“ฐ๐“‚ก๐“†‘๐“๐“ฐ๐“†‘๐“…‚๐“ด๐“ˆ’๐“ฅ๐“ฐ๐“Žก๐“๐“ฐ๐“‚‹
sm๊œฃyt Stลก sแธซr=f แธซftjw=k แธซr
the gang of Seth, that he may overthrow your enemies before

(10) ๐“‡ท๐“ฑ๐“๐“Šน๐“ฑ๐“€ญ๐“ฅ๐“ฐ๐“๐“‰—๏ธ๐“‘€๐“น๐“€™๐“…จ๐“ฐ๐“‚‹๐“‡‹๐“ฑ๐“ถ๐“‰บ๐“ฑ๐“ท๐“Œ๐“ฐ๐“Š–๐“ธ๐“ށ๐“‚ก๐“บ๐“๐“ˆ–๐“ฐ๐“†‘๐“…จ๐“ฐ๐“‚‹๐“‚‹๐“ฐ๐“๐“‡‹๐“ฑ๐“…“๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“…ƒ
psแธt m แธฅwt-sr wr jm Jwnw jแนฏ.n=f wrrt jm แธซr แธคr
the Ennead, in the great royal house in Heliopolis, and that he may take the Great Crown there before Horus,

(11) ๐“ŽŸ๐“‚๐“บ๐“Šช๐“ฐ๐“๐“€€๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“ฆ
nb p๊œฅt
lord of nobles,

(12) ๐“น๐“Šจ๐“€ญ๐“‡“๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ฅ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ๐“™๏ธ‚๐“ฑ๐“Šค๐“™๐“‹น๐“‡ณ๐“ฐ๐“ค๐“‡
Wsjr nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ m๊œฃ๊œฅ-แธซrw แธj ๊œฅnแธซ mj R๊œฅ
the Osiris, king Nebkheperure, given life like Re.