Sarcophagus of Tutankhamun

Lid

(1) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“„‘๐“ฐ๐“‚ง๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“Š–๐“Šน๐“ฑ๐“„ค๐“ŽŸ๐“ฐ๐“Šช๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“‡ฏ๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“…“๐“‰ป๐“ฐ๐“‚๐“ฐ๐“›๐“…ฎ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ€๐“ท๐“ฐ๐“‚‹๐“ค๐“ฐ๐“Žก
แธd-mdw jn Bแธฅdtj nแนฏr nfr nb pt wnn(=j) m ๊œฅ๊œฃ p๊œฃy แธฅr=k
Words said by Behdety, good god, lord of heaven: I will be great, flying above you,

๐“‚๐“ฐ๐“‚๐“…ฑ๐“ด๐“ญ๐“€ญ๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“†ž๐“ท๐“๐“ฐ๐“Ž๐“ธ๐“ฑ๐“…ฑ๐“Žก๐“ฐ๐“๐“‹น๐“ฑ๐“Œ€๐“Žƒ๐“‘•๐“ฑ๐“Šฝ๐“‘•๐“ŽŸ๐“‡‡๐“ถ๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“น๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“‡“๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ป๐“ฆ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ
๊œฅwj=j แธฅr แบ–๊œฃt{w}=k m ๊œฅnแธซ w๊œฃs s๊œฃ แธd nb แธฅ๊œฃ=k Wsjr nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ
my arms around your corpse, with all life, dominion, protection and stability behind you, the Osiris of king Nebkheperure.

๐“™๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚๐“ฐ๐“Žก๐“Ž›๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚๐“ธ๐“‚“๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“ฑ๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“‡—๐“ฝ๐“บ๐“Œท๐“‚๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚
m๊œฃ๊œฅ-แธซrw=k แธฅn๊œฅ k๊œฃ=k Wsjr Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jwnw ลกm๊œฅw m๊œฃ๊œฅ-แธซrw
You are justified, with your spirit, the Osiris of Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis, justified.

(2) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“Šช๐“ธ๐“ข๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“‡“๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ป๐“ฆ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ๐“๐“ฐ๐“„š๐“ˆ–๐“ฐ๐“Œ๐“ฑ๐“ฒ๐“ฐ๐“‰๐”ƒผ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“…ฑ๐“ด๐“ฆ๐“‡ผ๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“‰
แธd-mdw jn Jnpw wnn Wsjr nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ m-แบ–nw nแนฏrw nbw dw๊œฃt
Words said by Anubis: The Osiris of king Nebkheperure will be among the gods, lords of the underworld,

๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“…ง๐“ด๐“ˆŽ๐“ฐ๐“‚ป๐“‰๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“๐“…ฝ๐“‘๐“ด๐“ค๐“‹น๐“‘•๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“‘•๐“ฐ๐“๐“‘•๐“ธ๐“‚‹๐“‘•๐“ฐ๐“ด—๐“‘€๐“‘•๐“ฑ๐“ด—๐“‘•๐“‚‹๐“ฐ๐“‚๐“‘€๐“ท๐“‡ณ๐“ฐ๐“ค๐“ธ๐“ฑ๐“€ญ๐“…ฑ๐“ฑ๐“ƒ€๐“ณ๐“‡ณ๐“ˆ–๐“ฐ๐“†‘๐“Šต๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“Šช๐“†‘๐“ฐ๐“๐“Šช๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“‡ฏ๐“‡ฟ๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ˆ…๐“‡ณ๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“ŽŸ
แธฅr ๊œฅq pr m b๊œฃ ๊œฅnแธซ r m๊œฃ๊œฃ R๊œฅ wbn=f แธฅtp=f m pt t๊œฃ r๊œฅ nb
going in and going out as a living soul, to see Re when he rises and when he sets in the sky and land every day,

๐“…ญ๐“ด๐“‡ณ๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“ฑ๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“‡—๐“ฝ๐“บ๐“™๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“Šน๐“ฑ๐“‰ผ๐“ŽŸ๐“ฐ๐“‡ฟ๐“‚ฆ๐“ฐ๐“ˆ‰
s๊œฃ R๊œฅ Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jwnw ลกm๊œฅw m๊œฃ๊œฅ-แธซrw แธซr nแนฏr ๊œฅ๊œฃ nb t๊œฃ-แธsr
Son of Re: Tutankhamun, justified, with the great god, lord of the necropolis.

(3) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“…๐“ณ๐“๐“ต๐“ฎ๐“ŽŸ๐“‹๐“‹น๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ธ๐“‚‹๐“ฐ๐“‚๐“ท๐“‡ณ๐“ฐ๐“ค๐“ธ๐“ฑ๐“€ญ๐“๐“ฐ๐“๐“€๐“ฐ๐“ˆ™๐“๐“ฑ๐“†‰
แธd-mdw jn แธŽแธฅwtj nb แธซmnyw ๊œฅnแธซ R๊œฅ mwt ลกtw
Words said by Thoth, lord of the Ogdoad: May Re live and may the tortoise die.

๐“…ฑ๐“ฑ๐“‘๐“„ฟ๐“…ฑ๐“ฑ๐“›๏ธ‚๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ญ๐“๐“ฐ๐“‚ง๐“ƒ€๐“ฑ๐“ท๐“ค๐“ฐ๐“๐“ธ๐“Šญ๐“…ฑ๐“ฑ๐“‘๐“„ฟ๐“…ฑ๐“ฑ๐“›๏ธ‚๐“น๐“Šจ๐“‘•๐“ฑ๐“€ญ๐“‘•๐“‡‘๐“‘•๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“‘•๐“ฐ๐“๐“‘•๐“ธ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ป๐“ฆ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ
wแธ๊œฃw ntj m แธb๊œฃt wแธ๊œฃw Wsjr nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ
May the one in the sarcophagus be undamaged, may the Osiris of king Nebkheperure be undamaged,

๐“Œท๐“‘€๐“ฐ๐“‚๐“‘€๐“Šค๐“ฑ๐“…ฑ๐“€๐“๐“ฐ๐“‚‹๐”ƒผ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“…ฑ๐“ด๐“ฆ๐“‡ฟ๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ˆ…๐“‚ฆ๐“ฐ๐“ˆ‰๐“‚ž๐“ฐ๐“Šƒ๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“Šก๐“ต๐“ฆ๐“ฑ๐“…ฑ๐“ˆ—๐“๐“ฑ๐“ท๐“Šธ๐“ฐ๐“ง๐“ธ๐“‡ณ๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“ŽŸ
m๊œฃ๊œฅ-แธซrw แธซr nแนฏrw nbw t๊œฃ-แธsr แธj=sn n=k แนฏ๊œฃw qbแธฅw snแนฏr r๊œฅ nb
justified with the gods, lords of the necropolis. May they give you breath, libation and incense, every day.

Isis and Nephthys (short side at front)

Top middle to left

๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“ท๐“‡‹๐“ฑ๐“‹”๐“ธ๐“…๐“ŽŸ๐“ฐ๐“‹๐“‹น๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“Žก๐“†“๐“ณ๐“ท๐“๐“ฐ๐“‡ฟ๐“ธ๐“…“๐”„Œ๐“น๐“ฐ๐“Šฉ๐“‘€๐“‡“๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ŽŸ๐“ฐ๐“ˆ๐“ฐ๐“ฅ
แธd-mdw jn แธŽแธฅwtj nb แธซmnyw ๊œฅnแธซ=k แธt m แบ–rt-nแนฏr Wsjr nsw nb แธซ๊œฅw
Words said by Thoth, lord of the Ogdoad: May you live forever in the necropolis, the Osiris of the king, lord of appearance,

Left edge

๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“‹น๐“ฑ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ๐“™๐“Šค๐“ฑ๐“ฒ๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“Šน๐“ณ๐“จ๐“ŽŸ๐“…ฑ๐“ด๐“ฆ๐“‡๐“ฑ๐“‡‹๐“‚‹๐“ฐ๐“‚๐“‡ณ๐“ฑ๐“‡ณ๐“ฐ๐“ŽŸ
Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jwnw ล m๊œฅw m๊œฃ๊œฅ-แธซrw แธซr nแนฏrw nbw mj R๊œฅ r๊œฅ nb
Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis, justified with all the gods like Re every day.

Top middle to right

๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“ท๐“‡‹๐“ฑ๐“‹”๐“ธ๐“…ฌ๐“ƒ€๐“€ญ๐“‚‹๐“ฐ๐“Šช๐“ฐ๐“‚๐“๐“ฐ๐“„น๐“Šน๐“ณ๐“จ๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“‡“๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“ŽŸ๐“ฐ๐“‡ฟ๐“ฐ๐“‡ฟ
แธd-mdw jn Gbb jrj-p๊œฅt nแนฏrw wnn Wsjr nsw nb t๊œฃwj
Words said by Geb, prince of the gods: The Osiris of the king, lord of the Two Lands,

Right edge

๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ฅ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ๐“๐“ฐ๐“‚บ๐“ฐ๐“›๐“ƒน๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“„ค๐“‡๐“‡ด๐“†“๐“ป๐“๐“ฐ๐“‡ฟ๐“Š—๐“ฑ๐“ฎ
Nb-แธซprw-R๊œฅ m-b๊œฃแธฅ Wnn-nfr mj R๊œฅ แธt sp 2
Nebkheperure, will be in the presence of Wenennefer like Re forever. (Repeat.)

Columns middle to left

(1) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“Šจ๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“†‡๐“ธ๐“‚๐“ฐ๐“ค๐“ฐ๐“‚๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“๐“Žƒ๐“ฑ๐“ฅ๐“Žก๐“‹ด๐“ฑ๐“‡œ๐“๐“ฐ๐“›๐“€ญ
แธd-mdw jn ๊œขst ๊œฅwj แธฅr=k m s๊œฃ=k snแธm=j
Words said by Isis: (My) arms are around you as your protection, so I may ease

(2/3) ๐“‡‹๐“ฑ๐“‰”๐“„ฟ๐“…ช๐“ฐ๐“Žก๐“ฟ๐“ฐ๐“Šƒ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“ž๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“‹ด๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“›๐“๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“ถ๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“‡ณ๐“ฑ๐“ค๐“‡๐“ฑ๐“‡‹๐“„ฃ๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“ˆ–๐“Žก๐“ฐ๐“๐“„ก๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“Žก๐“†“๐“ป๐“๐“ฐ๐“‡ฟ
๊œฃhw=k แนฏsy แนฏw smn=j n=k tp=k mj R๊œฅ jb n=k m แบ–t=k แธt
your suffering, lift you upright, raise up your head for you like Re, you will have a heart in your body forever,

(4) ๐“น๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“‡“๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ฆ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ๐“™๐“ฐ๐“‚๐“Šค๐“ฑ๐“…ฑ
Wsjr nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ m๊œฃ๊œฅ-แธซrw
Osiris of king Nebkheperure, justified.

(5/6) ๐“‚œ๐“ฐ๐“ˆ–๐“‡‘๐“ฑ๐“‡‘๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“€‰๐“ฐ๐“Žก๐“‚œ๐“ฐ๐“ˆ–๐“Žผ๐“ฑ๐“Ž›๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“€‰๐“‚๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“„บ๐“Žก๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“Šช๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ
nn nn=k nn g๊œฃแธฅy ๊œฅwt=k jpn
You will not be weary. These limbs of yours will not be weak.

Columns middle to right

(1) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“ŽŸ๐“ฐ๐“๐“‰ž๐“‘€๐“ฑ๐“๐“‡๐“ฑ๐“ท๐“‚ป๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“„ฒ๐“ฐ๐“‚‹๐“ˆ–๐“‡‰๐“ฑ๐“„ฟ๐“ถ๐“Œข๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“ธ
แธd-mdw jn Nbt-แธฅwt j.n pแบ–r.n แธฅ๊œฃ sn
Words said by Nephthys: (I) have come to take care of (my) brother,

(2) ๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“…ญ๐“ด๐“‡ณ๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ฑ๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ๐“™๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚๐“ƒน๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“Žก๐“ฐ๐“๐“…ฝ๐“ด๐“ค๐“ฑ๐“‹น
Wsjr s๊œฃ R๊œฅ Tw(t)-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jwnw ลกm๊œฅw m๊œฃ๊œฅ-แธซrw wnn=k m b๊œฃ ๊œฅnแธซ
the Osiris of Son of Re: Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis, justified. You will be a living soul,

(3/4/5) ๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“น๐“ฐ๐“๐“†ฃ๐“ฑ๐“…ฑ๐“›๐“ฐ๐“ฅ๐“ŽŸ๐“Œน๐“ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“Žก๐“ฐ๐“‚œ๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚‰๐“›๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“…ฝ๐“Žก๐“ฐ๐“‚‹๐“†ž๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“„น๐“Žก
แธฅr jrt แธซprw nb mry=k nn แธซnr.tw b๊œฃ=k r แบ–๊œฃt=k
assuming every shape that you desire, your soul will not be separated from your body.

๐“Œž๐“ฑ๐“‹ด๐“ฑ๐“ท๐“ญ๐“ฐ๐“‚ป๐“ธ๐“Žก๐“‡ด๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“๐“…ฑ๐“ฑ๐“‡‹๐“Š›๐“ฐ๐“ˆ–๐“จ๐“ฑ๐“ค๐“Šต๐“ฐ๐“Žก
ลกmsj=k R๊œฅ m wj๊œฃ n แธฅแธฅw แธฅtp=k
May you accompany Re in the barque of millions. May you set

(6) ๐“Ž›๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚๐“ธ๐“†‘๐“ฐ๐“๐“ˆŒ๐“‹€๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“๐“ธ๐“ˆ‰
แธฅn๊œฅ=f m ๊œฃแธซt jmntt
with him in the western horizon.

Neith and Isis (long side at right)

Top middle to right

๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“ท๐“‡‹๐“ฑ๐“‹”๐“ธ๐“Šจ๐“๐“ฐ๐“†‡๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“Žก๐“…ญ๐“ด๐“ค๐“›—๐“…ƒ๐“Œธ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“…“๐“Šน๐“‹น๐“‡‹๐“Šช๐“ฐ๐“๐“…ฑ๐“›๐“ฐ๐“Žก๐“Ž›๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚๐“ธ๐“‡ธ๐“ฐ๐“๐“Šน๐“ณ๐“ฆ๐“…ญ๐“ด๐“‡ณ๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“‹น๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฝ๐“บ๐“Œท๐“‘€๐“ฐ๐“‚๐“Šค๐“ฑ๐“…ฑ
แธd-mdw jn ๊œขst ntk s๊œฃ=j แธคr mry wnn=k m nแนฏr ๊œฅnแธซ jp.tw=k แธฅn๊œฅ psแธt s๊œฃ R๊œฅ Twt-๊œฅnแธซ-Jmn m๊œฃ๊œฅ-แธซrw
Words said by Isis: You are my son Horus, (my) beloved. You will be a living god, you will be counted among the Ennead, Son of Re: Tutankhamun, justified

๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“Šน๐“‰ผ๐“ŽŸ๐“‹€๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“ˆ‰
แธซr nแนฏr ๊œฅ๊œฃ nb jmntt
with the great god, lord of the west.

Top middle to left

๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“ท๐“‡‹๐“ฑ๐“‹”๐“ธ๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“‹‹๐“›—๐“Ž›๐“Šช๐“ฐ๐“๐“ฆฌ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“‚๐“ฐ๐“ค๐“ฐ๐“‚๐“๐“ฐ๐“Žƒ๐“ฑ๐“จ๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“‚œ๐“ฐ๐“น๐“ฐ๐“๐“…ฑ๐“ˆ‹๐“ฐ๐“๐“…ฑ๐“ด๐“ฆ๐“ŽŸ๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“Ž›๐“‚๐“ฐ๐“„บ๏ธ๐“ฐ๐“Žก๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ฆ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ๐“Œท๐“ฐ๐“‚๐“Šค๐“ฑ๐“…ฑ๐“๐“ฐ๐“‚
แธd-mdw jn Njt แธฅpt Tw ๊œฅwj m s๊œฃ=k แธฅr=k n jr.tw แธwt nbt r แธฅ๊œฅw=k Wsjr Nb-แธซprw-R๊œฅ m๊œฃ๊œฅ-แธซrw m-๊œฅ
Words said by Neith: (My) arms embrace you as your protection around you, so no evil at all will be done to your body, the Osiris of Nebkheperure, justified by

๐“ŽŸ๐“ฐ๐“ฆ๐“‡ผ๐“ฐ๐“๐“‰๐“ท๐“ฐ๐“ค๐“Œž๐“‹ด๐“ฑ๐“‚ป๐“‚‹๐“ฐ๐“‚๐“ฐ๐“‡ณ๐“ฑ๐“ค๐“‡ณ๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“ŽŸ
nbw dw๊œฃt แธฅr ลกms R๊œฅ r๊œฅ nb
the lords of the underworld, accompanying Re, every day.

Columns right to left

(1) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“ท๐“ฑ๐“ค๐“Œต๐“‡ณ๐“ฑ๐“ค๐“‡“๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ป๐“ฅ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ๐“™๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚
แธd-mdw jn Wsjr wnn=k แธฅr m๊œฃ R๊œฅ nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ m๊œฃ๊œฅ-แธซrw
Words said by Osiris: You will see Re, king Nebkheperure, justified.

(2) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“Šƒ๐“ธ๐“˜๐“ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“€ญ๐“Œž๐“ฑ๐“‹ด๐“ฑ๐“‚ป๐“Žก๐“ท๐“‡ณ๐“ฐ๐“ค๐“ธ๐“ฑ๐“…“๐“ณ•๐“ฑ๐“‹น๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“ฑ๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ๐“™๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚
แธd-mdw jn Jmstj ลกms=k R๊œฅ m b๊œฃ ๊œฅnแธซ Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jmnw ลกm๊œฅw m๊œฃ๊œฅ-แธซrw
Words said by Imsety: May you accompany Re as a living soul, Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis, justified.

(3) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“ท๐“‘๐“ฐ๐“Šช๐“ธ๐“ฑ๐“€ญ๐“น๐“ฐ๐“Žก๐“†ฃ๐“ฑ๐“ช๐“ŽŸ๐“ฐ๐“ฅ๐“Œน๐“ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“Žก๐“ŽŸ๐“ฐ๐“‡ฟ๐“ฐ๐“‡ฟ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ป๐“ฅ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ
แธd-mdw jn แธค๊œฅpj jr=k แธซprw nbw mry=k nb t๊œฃwj Nb-แธซprw-R๊œฅ
Words said by Hapy: May you assume every shape that you desire, lord of the Two Lands, Nebkheperure.

(4) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“Šช๐“ธ๐“…ญ๐“ด๐“ค๐“ˆ˜๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“ฑ๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“†‘๐“ฐ๐“๐“Šน๐“ฑ๐“‰ผ๐“ฑ๐“œ
แธd-mdw jn Jnpw s๊œฃ mry Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jmnw ลกm๊œฅw wnn=f m nแนฏr ๊œฅ๊œฃ
Words said by Anubis: (My) son, (my) beloved, Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis, he will be a great god.

Serket and Neith (short side at back)

Top middle to left

๐“‹น๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“Žก๐“Žƒ๐“‡‰๐“ฐ๐“Žก๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“‡“๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ฆ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ๐“Œท๐“ฐ๐“‚๐“Šค๐“ฑ๐“…ฑ๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“Šน๐“‰ผ๐“›๏ธ‚
๊œฅnแธซ=k s๊œฃ แธฅ๊œฃ=k Wsjr nsw nb-แธซprw-r๊œฅ m๊œฃ๊œฅ-แธซrw แธซr nแนฏr ๊œฅ๊œฃ
May you live, protection around you, the Osiris of king Nebkheperure, justified with the great god.

Top middle to right

๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“…ญ๐“ด๐“‡ณ๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“‹น๐“‹พ๐“‰บ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“†‘๐“…“๐“‚บ๐“ฐ๐“ค๐“ฐ๐“›๐“Šน๐“ฑ๐“‰ผ๐“ŽŸ๐“ฐ๐“‡ฟ๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ˆ…๐“‘€๐“‚ฆ๐“ฐ๐“‚‹
Wsjr s๊œฃ R๊œฅ Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ jwnw ลกm๊œฅw wn=f m-b๊œฃแธฅ nแนฏr ๊œฅ๊œฃ nb t๊œฃ แธsr
The Osiris of Son of Re: Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis, may he be in the presence of the great god, lord of the sacred land.

Nephthys and Serket (long side at left)

Top middle to left

๐“‹น๐“…ฝ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“‹ด๐“ฑ๐“‹ด๐“‚‰๐“ฐ๐“›๐“ฐ๐“†‘๐“Ž”๐“ฐ๐“Ž›๐“ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“๐“ฐ๐“Šก๐“‚‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“Šช๐“…ฑ๐“†ถ๐“˜ถ๐“Ž›๐“‚๐“ฐ๐“„บ๐“ฐ๐“Žก๐“‡๐“ฑ๐“‡‹๐“‡ณ๐“ฐ๐“ค๐“ฟ๐“ฐ๐“Šƒ๐“ฐ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“ž๐“Žก๐“ฐ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ท๐“ฐ๐“ค๐“‹๐“ฑ๐“ƒ€๐“‚ข๐“บ๐“ฎ๐“ฐ๐“Žก๐“‚ž๐“ฐ๐“Žก๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ท๐“ฐ๐“ค๐“‹€๐“๐“ฐ๐“‚ข๐“ฐ๐“Žก๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“‡“๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“ฐ๐“ŽŸ๐“†ฃ๐“ฅ๐“ฝ๐“บ๐“™๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚๐“๐“ฐ๐“‚‹
๊œฅnแธซ b๊œฃ=k ssn=f mแธฅyt rnpw แธฅ๊œฅw=k mj R๊œฅ แนฏsy=k แนฏw แธฅr j๊œฃb=k แธj=k แนฏw แธฅr wnm=k Wsjr nsw Nb-แธซpr-R๊œฅ m๊œฃ๊œฅ-แธซrw แธซr
May your soul live, may it breathe the north wind, may your body be rejuvenated like Re, may you raise yourself up upon your left side, may you put yourself upon your right side, the Osiris of king Nebkheperure, justified with

๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“Šน๐“ฑ๐“‰ผ๐“‹พ๐“ฑ๐“†“๐“ป๐“๐“ฐ๐“‡ฟ
Wsjr nแนฏr ๊œฅ๊œฃ แธฅq๊œฃ แธt
Osiris, great god, ruler of eternity.

Top middle to right

๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“ท๐“‡‹๐“ฑ๐“‹”๐“ธ๐“‹ด๐“‚‹๐“ฐ๐“ˆŽ๐“ฑ๐“๐“›—๐“‹ด๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“ฆฌ๐“‚๐“ฐ๐“ค๐“ฐ๐“‚๐“ท๐“ฐ๐“ค๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ฎ๐“‡‹๐“ฑ๐“…“๐“‰๐“ฐ๐“Šช๐“›—๐“Žƒ๐“จ๐“ท๐“…ญ๐“ณ๐“ค๐“ด๐“‡ณ๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ๐“‚œ๐“ฐ๐“ˆ–๐“๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ƒ‰๐“ฐ๐“†‘๐“๐“ฐ๐“„™๐“ฑ๐“…“๐“๐“ฐ๐”„‹
แธd-mdw jn Srqt sแธซn ๊œฅwj แธฅr ntj jm stp=j s๊œฃ แธฅr s๊œฃ R๊œฅ Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jwnw ลกm๊œฅw nn mwt=f m wแธฅm m แบ–rt-nแนฏr
Words said by Serket: (My) arms envelop him who is within, so I may protect Son of Re: Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis. He will not die again in the necropolis,

๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“…“๐“Šน๐“ฑ๐“ค๐“‰ป๏ธ€๐“๐“ฐ๐“‚ธ๐“ฐ๐“›๐“Šน๐“ฑ๐“Šน๐“ฑ๐“Šน๐“‡ผ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“‰
wnn=f m nแนฏr ๊œฅ๊œฃ m-b๊œฃแธฅ nแนฏrw dw๊œฃt
he will be a great god in the presence of the gods of the underworld.

Columns left to right

(1) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ฐ๐“Šจ๐“ฑ๐“€ญ๐“Œ๐“ฐ๐“Žก๐“๐“ฐ๐“†‘๐“ฐ๐“Žก๐“Œป๐“ฐ๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฐ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“‡“๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ป๐“ฆ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ
แธd-mdw jn Wsjr jnk jt=k mr.n Tw nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ
Words said by Osiris: I am your father who has loved you, king Nebkheperure.

(2) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“‡ผ๐“…๐“ด๐“๐“†‘๐“ƒน๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“‚‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“›๐“ฐ๐“‚‹๐“Ž›๐“ฑ๐“‡ณ๐“ฑ๐“Ž›๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“ฑ๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ
แธd-mdw jn Dw๊œฃ-mwt=f wnn rn=k mn r nแธฅแธฅ Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jwnw ลกm๊œฅw
Words said by Duamutef: Your name will endure forever, Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis.

(3) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“๐“ฑ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“Œข๐“ฑ๐“Œข๐“ฑ๐“Œข๐“†‘๐“‚ž๐“ฐ๐“ˆ–๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“Šก๐“ต๐“ฆ๐“ฑ๐“…ฑ๐“‚‹๐“‚‰๐“ฑ๐“๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Žก๐“‡“๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“†ฃ๐“ป๐“ฆ๐“ŽŸ๐“ฝ๐“บ
แธd-mdw jn Qbแธฅ-snw=f แธj.n n=k แนฏ๊œฃw r ลกrt=k nsw Nb-แธซprw-R๊œฅ
Words said by Qebehsenuef: (I) have given you breath for your nose, king Nebkheperure.

(4) ๐“†“๐“ณ๐“Œƒ๐“ป๐“‡‹๐“ฐ๐“ˆ–๐“…ฌ๐“ƒ€๐“€ญ๐“‡‹๐“…ฑ๐“ฐ๐“Žก๐“๐“ณ•๐“‹น๐“ฑ๐“Ž›๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚๐”ƒผ๐“น๐“ผ๐“‡‹๐“ฑ๐“ท๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ธ๐“…ฑ๐“ณ๐“๐“ด๐“๐“ฑ๐“‹น๐“‹พ๐“ฑ๐“‰บ๐“ฑ๐“บ˜๐“ฝ๐“บ๐“™๐“ฐ๐“Šค๏ธ‚
แธd-mdw jn Gbb jw=k m b๊œฃ ๊œฅnแธซ แธฅn๊œฅ nแนฏrw Twt-๊œฅnแธซ-Jmn แธฅq๊œฃ Jwnw ลกm๊œฅw m๊œฃ๊œฅ-แธซrw
Words said by Geb: You are a living soul together with the gods, Tutankhamun, ruler of Upper Egyptian Heliopolis, justified.

Bibliography