Stela Berlin 1204

Ikhernofret stela, Sethe, Lesestรผcke, pp. 70-71, and from Facsimile.

Typed by S. Rosmorduc in JSesh, licence: Creative commons CC-BY

Converted automatically to Unicode using HieroJax.

(1) ๐“‹น๐“…ƒ๐“Šน๐“†ฃ๐“…ฑ๐“…๐“ฐ๐“Ž ๐“†˜๐“Šน๐“„Ÿ๐“…ฑ๐“ด๐“๐“†ฃ๐“ฑ๐“…ƒ๐“ฐ๐“‹ž๐“‡“๐“ฐ๐“๐“†ค๐“ฐ๐“๐“น๐“ผ๐“‡ณ๐“ˆ๐“ฐ๐“‚“๐“ฑ๐“‚“๐“‚“๐“ฝ๐“บ๐“…ญ๐“ด๐“‡ณ๐“น๐“ผ๐“„Š๐“‹ด๐“‚‹๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“Šƒ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฝ๐“บ๐“™๐“‹น๐“‡ณ๐“‡๐“†“๐“ณ๐“ท๐“๐“ฐ๐“‡พ๐“ธ
(2) ๐“‡“๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“Ž—๐“…ฑ๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“Šช๐“ฐ๐“‚๐“„‚๐“ฐ๐“‚๐“‘„๏ธ€๐“‘„๏ธ€๐“†ค๐“๐“ฐ๐“‹จ๐“‹ด๐“‹๐“Œก๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“„“๐“ณ๐“ท๐“‰๐“ฑ๐“‰๐“ธ๐“‹ž๐“ฐ๐“ง๐“„“๐“ณ๐“ท๐“‰๐“ฑ๐“‰๐“ธ๐“‹ ๐“„“๐“ณ๐“‹จ๐“‡๐“Œจ๐“ฐ๐“‚‹๐“„ค๐“๐“€ป๐“Ž ๐“ฐ๐“„ช๐“ป๐“ค
(3) ๐“‡‹๐“…ฑ๐“Ž—๐“…ฑ๐“ˆ–๐“ฐ๐“›๐“ฑ๐“€ญ๐“™๐“๐“ฐ๐“ƒ๐“๐“ฐ๐“Š›๐“Žก๐“ฐ๐“‚‹๐“‹„๐“‹๐“ˆ‹๐“ฐ๐“Š–๐“‚‹๐“ฐ๐“น๐“ฐ๐“๐“ ๐“ฐ๐“Œ๐“ฑ๐“Œ๐“ฑ๐“Œ๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“†‘๐“Šจ๐“น๐“ฐ๐“ƒ๐“‹€๐“…‚๐“€ญ๐“‚‹๐“‹ด๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“๐“ฐ๐“Š๐“ƒ€๐“†œ๐“‘•๐“ฐ๐“…ฑ๐“‘•๐“ฑ๐“†‘๐“‘•
(4) ๐“ˆ™๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“”๐“…“๐“Œ€๐“…“๐“‹ž๐“ฐ๐“ง๐“™๐“ˆ–๐“ฐ๐“†‘๐“Ž๐“ฐ๐“๐“›๐“€ญ๐“…“๐“ƒ๐“ฐ๐“๐“‡พ๐“ฐ๐“ฎ๐“ฑ๐“ท๐“๐“ฐ๐“ˆŠ๐“ธ๐“…“๐“ˆ–๐“ฐ๐“†ฑ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“€œ๐“…“๐“Œด๐“ฐ๐“™๐“Šค๐“‡‹๐“‹ด๐“ฟ๐“น๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“Žก๐“‡‘๐“‡‘๐“…“
(5) ๐“ฑ๐“ค๐“™๐“‘•๐“ฐ๐“‚๐“‘๐“ฐ๐“ˆ–๐“‘‰๐“น๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“…“๐“‹ด๐“Šต๐“‘•๐“ฐ๐“๐“‘•๐“ฑ๐“Šช๐“‘•๐“๐“ฐ๐“†‘๐“Šจ๐“น๐“ฐ๐“€ญ๐“‡ฅ๐“ฐ๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“‰”๐“„ฟ๐“ƒ€๐“‚ป๐“ฐ๐“ฟ๐“…ฑ๐“›๐“€ญ๐“„ฃ๐“€ญ๐“ˆ–๐“ฐ๐“†ฑ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“…“๐“น๐“ฐ๐“Žก๐“๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“Ž 
(6) ๐“‚‹๐“ฐ๐“Ž”๐“„ฃ๐“ฐ๐“ˆ–๐“›๐“€ญ๐“‡ฅ๐“ฐ๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“Ž๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“‡‹๐“‹ด๐“Šช๐“‘•๐“…ฑ๐“…“๐“‡ผ๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“›๐“›๐“€ญ๐“‡‹๐“…ฑ๐“†ฃ๐“ฐ๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“‡‹๐“‹ด๐“…“๐“‹ด๐“†“๐“ณ๐“๐“€”๐“›๐“€ญ
(7) ๐“‡ผ๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“›๐“Œก๐“ฐ๐“‚๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“ˆ–๐“‰ฆ๐“€ญ๐“‡‹๐“…ฑ๐“™๐“ˆ–๐“ฐ๐“ฟ๐“…ฑ๐“›๐“€ญ๐“‚‹๐“‘•๐“ฐ๐“‹ด๐“‘•๐“ฑ๐“‹๐“‘•๐“€€๐“‡‹๐“…ฑ๐“ด๐“Žก๐“…“๐“Ž›๐“‡ฌ๐“€”๐“ฐ๐“ˆ–๐“†ณ๐“๐“ฐ๐“Ž†๐“ฑ๐“Ž†๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“น๐“ฐ๐“ˆ–๐“›๐“ค๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ๐“Œ๐“…ฑ
(8) ๐“Œด๐“ฐ๐“น๐“„ฟ๐“ˆ–๐“ฐ๐“€ญ๐“ฟ๐“…ฑ๐“…“๐“‡‹๐“ˆŽ๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“›๐“‹ด๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“›๐“‹ด๐“Šช๐“ฐ๐“‚ง๐“š๐“„“๐“ณ๐“‰๐“‚‹๐“ฐ๐“‚ป๐“…“๐“„ก๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“‹ด๐“Ÿ๐“‘•๐“„ฟ๐“›๏ธ‚๐“‡‹๐“…ฑ๐“‡‹๐“‹ด๐“‰”๐“‘•๐“„ฟ๐“‘•๐“ƒ€๐“‚ป๐“ฐ๐“ฟ๐“…ฑ
(9) ๐“›๐“€ญ๐“‚‹๐“น๐“ฐ๐“๐“‡‘๐“‡‘๐“‹ท๐“ฐ๐“ˆ–๐“€๐“›๐“‘•๐“€ญ๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“‚œ๐“ฐ๐“ˆ–๐“น๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“†‘๐“‹ด๐“๐“ฐ๐“Ž ๐“ท๐“ฐ๐“๐“๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“Žก๐“‡‹๐“Š„๐“ฐ๐“‚‹๐“Žก๐“ฐ๐“‚ป๐“…ฑ๐“น๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“Žก๐“‡๐“Ž—๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“Ž ๐“ฐ๐“๐“›๐“€ญ
(10) ๐“น๐“ฐ๐“‚‹๐“Žก๐“‡๐“Ž—๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“Ž ๐“ฐ๐“๐“›๐“ค๐“ฐ๐“†‘๐“…“๐“‹ด๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“๐“ฐ๐“Š๐“Ž—๐“๐“ฐ๐“ˆ–๐“Ž ๐“€ญ๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“†‘๐“Šจ๐“น๐“ฐ๐“ƒ๐“‹€๐“…‚๐“€ญ๐“Ž ๐“‹๐“ˆ‹๐“ฐ๐“Š–๐“Œ‚๐“‰ผ๐“ท๐“ฐ๐“„ฃ๐“‹„๐“Š–
(11) ๐“‡‹๐“…ฑ๐“น๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“…ญ๐“ด๐“ค๐“Œป๐“ฐ๐“†‘๐“ˆ–๐“ฐ๐“‘‚๐“Šจ๐“น๐“ฐ๐“ƒ๐“‹€๐“…‚๐“€ญ๐“‹ด๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“๐“ฑ๐“Š๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“Šž๐“‘•๐“ฐ๐“†‘๐“‘•๐“…จ๐“‘•๐“ฐ๐“ˆ–๐“‘•๐“ˆ–๐“ฐ๐“…˜๐“Ž›๐“Ž›๐“Ž›๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚๐“†“๐“ณ๐“ท๐“๐“ฐ๐“‡พ๐“ธ๐“น๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“ˆ–๐“ฐ๐“†‘
(12) ๐“ˆŽ๐“ฐ๐“ˆ–๐“‡‹๐“…ฑ๐“‰ฑ๐“…ฑ๐“ฟ๐“ฐ๐“Šƒ๐“ž๐“„ค๐“„ค๐“„ค๐“ƒ๐“ฐ๐“๐“‹€๐“…‚๐“€ญ๐“…“๐“‹ž๐“ฐ๐“ง๐“‹ ๐“๐“ฐ๐“Šƒ๐“ƒ€๐“‚ง๐“ฐ๐“ง๐“–๐“Žถ๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“‹ด๐“‹ด๐“ˆ–๐“ฐ๐“‡›๐“†ฑ๐“ฐ๐“Œธ๐“…ฑ๐“ด๐“†ฑ๐“„Ÿ๐“Šน๐“Šน๐“Šน
(13) ๐“ถ๐“…ฑ๐“๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“†‘๐“น๐“ฐ๐“Žก๐“„ฟ๐“‚‹๐“ฐ๐“‰ฑ๐“ช๐“‹ด๐“ˆ–๐“…“๐“Œณ๐“…ฑ๐“ด๐“๐“‚ž๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“‘„๏ธ€๐“‘„๏ธ€๐“ƒน๐“‘•๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“‡ผ๐“Šน๐“‰ž๐“€€๐“ช๐“‚‹๐“ฐ๐“น๐“ฐ๐“๐“€ธ๐“๐“ฐ๐“ฅ๐“‹ด๐“ˆ–๐“™๐“‚‹๐“ฐ๐“๐“‹ด๐“ˆ–
(14) ๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“‚๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“‡ณ๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“Ž ๐“Ž›๐“ƒ€๐“Žณ๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ถ๐“ฐ๐“Šช๐“†ด๐“‡ณ๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“‡‹๐“…ฑ๐“Œ‚๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“‚“๐“ฐ๐“๐“€‹๐“…“๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ™๐“…“๐“Šž๐“‡‹๐“…ฑ๐“„Ÿ๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“‹ด๐“ˆ–๐“ฐ๐“ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“‰ฑ
(15) ๐“‡‹๐“…ฑ๐“‹ด๐“„ก๐“ฐ๐“Žก๐“ฌ๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“ˆ™๐“ฐ๐“ˆ–๐“ƒ€๐“๐“Ž ๐“‹๐“ˆ‹๐“ฐ๐“Š–๐“€ญ๐“…“๐“๐“ฐ๐“Šƒ๐“ƒ€๐“‚ง๐“ฐ๐“ง๐“Ž›๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚๐“…“๐“†‘๐“ฐ๐“‚“๐“ฑ๐“๐“ง๐“Œ€๐“…“๐“‹ž๐“ฐ๐“ง๐“‰ป๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“ŠŒ๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“Ž ๐“ฐ๐“๐“…“
(16) ๐“„ก๐“ฐ๐“Žก๐“ฐ๐“‚‹๐“…ฑ๐“ฌ๐“ฐ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“Œ๐“Ž›๐“‚๐“ฐ๐“„น๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“Šน๐“€ญ๐“Œฅ๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“Šน๐“€ญ๐“…“๐“ˆ๐“ฐ๐“‚๐“…ฑ๐“›๐“ฐ๐“ฅ๐“†‘๐“…“๐“Š‘๐“๐“ฐ๐“ค๐“€€๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ท๐“ฐ๐“‚‹๐“Šƒ๐“ฐ๐“ˆ™๐“‡พ๐“€ธ๐“๐“€€๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ง๐“€€
(17) ๐“Œ๐“ฐ๐“Žก๐“€€๐“ƒ‚๐“‚ข๐“ฐ๐“ค๐“…“๐“‹ด๐“„ก๐“ฐ๐“Žก๐“‚‹๐“ฐ๐“ฌ๐“Šน๐“€ญ๐“‹ด๐“…“๐“€€๐“๐“ฐ๐“…จ๐“‚ญ๐“‚ญ๐“‚ญ๐“‡‹๐“…ฑ๐“น๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“‰๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“๐“„‹๐“ฐ๐“ˆ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ƒจ๐“‘•๐“…ฑ๐“‘๐“‚ป๐“ฐ๐“†‘๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฐ๐“ฉ๐“๐“ฐ๐“†‘
(18) ๐“š๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“Œ™๐“‘•๐“€๐“ฐ๐“ฅ๐“ท๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ™๐“…“๐“๐“ฐ๐“Šž๐“‹ด๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“€’๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“†‘๐“€๐“ฐ๐“ฅ๐“Šจ๐“ฐ๐“น๐“€ญ๐“‡‹๐“…ฑ๐“น๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“‰๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“๐“‰ป๐“ฐ๐“๐“Œž๐“€€๐“Šน๐“‚‹๐“ฐ๐“‚ป๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฐ๐“†‘
(19) ๐“‚ž๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“‹ด๐“ช๐“Š›๐“Šน๐“‚ง๐“ฐ๐“Šช๐“ฑ๐“๐“Šž๐“…๐“ท๐“ฐ๐“ค๐“Œท๐“ฐ๐“‚๐“‹ด๐“‘•๐“ช๐“‘•๐“‚ง๐“‘•๐“ฐ๐“ƒ‰๐“‘•๐“…ฑ๐“ด๐“๐“Šž๐“ฐ๐“ฅ๐“‚๐“ฐ๐“Šช๐“‚‹๐“ฐ๐“ข๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“Šž๐“…“๐“ด๐“ˆ๐“™๏ธ‚๐“๐“†„๐“Ž ๐“‹๐“ˆ‹๐“ฐ๐“Š–๐“€ญ๐“…“๐“‹ด๐“ˆ–๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“‡‹๐“ฑ๐“‡‹๐“‰ฑ
(20) ๐“‹ด๐“ ๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“›๐“ˆ๐“ฐ๐“‚๐“…ฑ๐“›๐“ฐ๐“ฅ๐“†‘๐“„ค๐“…ฑ๐“…ฑ๐“‘๐“„ฟ๐“†‘๐“ฐ๐“‚‹๐“Œ‚๐“‘•๐“ฐ๐“ˆ‡๐“‘•๐“Šช๐“ฑ๐“ˆŽ๐“ฐ๐“‚‹๐“Š–๐“‡‹๐“…ฑ๐“‚ฅ๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“ˆ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“ฑ๐“ค๐“Šน๐“€ญ๐“‚‹๐“…“๐“Šข๐“๐“ฐ๐“‰๐“ฐ๐“†‘๐“ƒ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“๐“Šช๐“ฑ๐“ˆŽ๐“ฐ๐“‚‹๐“ฐ๐“Š–
(21) ๐“‡‹๐“…ฑ๐“ฉ๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“ƒน๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“„ค๐“€ญ๐“‡ณ๐“ฑ๐“Šช๐“ฐ๐“†‘๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚š๐“‰ผ๐“‹ด๐“๐“ฐ๐“‚‹๐“€’๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“๐“ฑ๐“๐“ฐ๐“†‘๐“€๐“ฑ๐“ช๐“ฐ๐“†‘๐“Ž ๐“ฐ๐“ท๐“‹ญ๐“ฐ๐“Šƒ๐“‘•๐“…ฑ๐“‘•๐“ˆ‡๐“‘•๐“ฐ๐“ค๐“‘•๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“ฐ๐“‚ง๐“‡‹๐“‡‹๐“๐“ฐ๐“Š–๐“‚ž๐“ฐ๐“ˆ–๐“€€๐“…ฑ๐“‘๐“‚ป๐“ฐ๐“†‘
(22) ๐“‚‹๐“ฐ๐“„š๐“Œ๐“…จ๐“ฐ๐“๐“Šž๐“…ฑ๐“ฟ๐“ฐ๐“Šƒ๐“ž๐“ˆ–๐“ฐ๐“‹ด๐“„ค๐“ฅ๐“ฐ๐“†‘๐“‹ด๐“„ซ๐“€€๐“„ฃ๐“Šƒ๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“ˆŠ๐“ช๐“‹๐“๐“ฐ๐“๐“ˆŽ๐“‘•๐“ฐ๐“Œณ๐“‘•๐“Œ™๐“‘•๐“€€๐“Ž›๐“‘•๐“‚๐“‘•๐“ฐ๐“‚๐“‘•๐“๐“‘•๐“…ฑ๐“€ ๐“ช๐“…“๐“Šƒ๐“ฐ๐“๐“ฐ๐“ˆŠ๐“ช๐“‹€๐“๐“ฐ๐“
(23) ๐“Œด๐“ฐ๐“น๐“„ฟ๐“„ฟ๐“‹ด๐“ˆ–๐“ฐ๐“„ค๐“ฑ๐“„ค๐“ฑ๐“„ค๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ™๐“…“๐“๐“ฐ๐“Šž๐“„ฅ๐“ˆ–๐“ฐ๐“‹ด๐“‡พ๐“ฐ๐“‚‹๐“‹๐“ˆ‹๐“ฐ๐“Š–๐“Ž๐“ˆ–๐“ฐ๐“ˆ–๐“‹ด๐“Šจ๐“‘•๐“ฐ๐“น๐“‘•๐“ƒ๐“‘•๐“‹€๐“‘•๐“…‚๐“‘•๐“€ญ๐“‘•๐“Ž ๐“‘•๐“‹๐“ˆ‹๐“ฐ๐“Š–๐“€ญ๐“ˆ–๐“ฐ๐“‰ฅ๐“†‘๐“Œž๐“ˆ–๐“ฐ๐“€€๐“Šน๐“‚‹๐“ฐ๐“‰๐“ฐ๐“†‘
(24) ๐“น๐“ฐ๐“„๐“†‘๐“‡“๐“…ฑ๐“‹ด๐“๐“ฐ๐“ŠŒ๐“Šจ๐“๐“ฑ๐“‰๐“ฐ๐“†‘๐“Š ๐“ฐ๐“‚๐“€€๐“‹ญ๐“ฐ๐“Šƒ๐“ฐ๐“๐“ฑ๐“ข๐“…“๐“„š๐“ฐ๐“ˆ–๐“‰๐“‘„๏ธ€๐“‘„๏ธ€๐“€ญ๐“‘„๏ธ€๐“‘„๏ธ€๐“‘„๏ธ€๐“€ญ๐“ฅ๐“ฐ๐“†‘๐“…“๐“ฒ๐“ฐ๐“ˆ–๐“Œ๐“…ฑ๐“ด๐“๐“€ญ๐“ฅ๐“ฐ๐“†‘