British Museum EA101

Stela of Nebipusenusret

upper register

(top)

π“‚€π“„€π“±π“„€π“±π“„€π“ŠΉπ“„€π“Ήπ“Όπ“‡³π“°π“ˆπ“‚“π“±π“‚“π“°π“‚“π“½π“Ίπ“™οΈ‚π“Š€

(left half)

(1) π“Ήπ“±π“Š¨π“ƒΉπ“·π“ˆ–π“°π“ˆ–π“°π“ŽŸπ“Έπ“±π“„€π“‹π“±π“ƒ€π“ˆ‹π“±π“Š–π“ŒΈπ“±π“‡‹π“±π“‡‹
(2) π“ƒΉπ“°π“ˆ–π“°π“‰Ώπ“·π“°π“ˆ–π“€Ήπ“±π“„€π“„‚π“°π“π“Œžπ“±π“…±π“‰π“°π“‰»π“‰π“°π“ŽŸπ“…±π“³π“Šͺπ“„Šπ“±π“‹΄π“‚‹π“°π“π“°π“Šƒπ“°π“ˆ–π“Œ΄π“°π“Ή
(3) π“„Ώπ“°π“†‘π“Š¨π“Ήπ“°π“€­π“Œ·π“°π“‚π“·π“π“°π“‚‹π“Έπ“±π“Š€π“†‘π“…“π“‚Έπ“»π“€π“°π“‡·π“±π“π”ƒΌπ“π“±π“­π“Š΅π“°π“π“±π“Šͺ𓆑
(4) π“…“π“‰₯π“†‘π“°π“„«π“…±π“„£π“±π“€π“°π“†‘π“†“π“»π“·π“π“°π“‡Ώπ“Έπ“Š΅π“°π“Ž‘π“…±π“·π“·π“°π“‚‹π“Έπ“±π“‹΄π“‡‹π“±π“·π“ˆ–π“°π“Šƒπ“Έπ“π“°π“ˆ‰
(5) π“‡Όπ“€’π“Š¨π“°π“Ήπ“€­π“…“π“‰²π“Ž±π“°π“₯π“†‘π“„€π“±π“…±π“†“π“»π“·π“π“°π“‡Ώπ“Έπ“‚‹π“Ž›π“±π“Ž›π“‡³

(right half)

(1) π“„‹π“ˆπ“°π“ˆπ“°π“ˆπ“ŽŸπ“°π“‡Ώπ“°π“€π“±π“ˆ…π“‘€π“‚¦π“°π“‚‹π“ˆ‰π“ŒΈπ“±π“‡‹π“±π“‡‹
(2) π“ƒΉπ“°π“ˆ–π“°π“‰Ώπ“·π“°π“ˆ–π“€Ήπ“±π“„€π“„‚π“°π“π“Œžπ“±π“…±π“‰π“°π“‰»π“‰π“°π“ŽŸπ“…±π“³π“Šͺπ“„Šπ“±π“‹΄π“‚‹π“°π“π“°π“Šƒπ“°π“ˆ–π“Œ΄π“°π“Ή
(3) π“†‘π“„€π“±π“„€π“±π“„€π“„‹π“ˆπ“°π“π“±π“¦π“ͺ„π“…“π“‰π“°π“‚‹π“π“±π“‚»π“°π“†‘π“„€π“±π“·π“‚‹π“°π“π“Έπ“‚»π“…±π“°π“†‘π“…“π“°π“Š΅
(4) 𓂋𓐰π“‰₯π“†‘π“°π“ˆ–π“‡›π“±π“…“π“„£π“°π“ƒΉπ“ˆ–π“°π“π“±π“‡Όπ“ŠΉπ“±π“‰žπ“‰π“…“π“Ž›π“±π“·π“‚π“°π“‚π“Έπ“€ π“…±π“°π“
(5) π“‡Όπ“€’π“„‹π“ˆπ“°π“π“°π“₯π“ƒ§π“…“π“‰π“°π“‚‹π“π“°π“‚»π“†‘π“„€π“±π“·π“‚‹π“°π“π“Έπ“†“π“»π“·π“π“°π“‡Ώπ“Έπ“‚‹π“Ž›π“±π“Ž›π“‡³

central register

(rightmost columns)

(1) π“†“π“³π“Œƒπ“»π“·π“‡‹π“°π“ˆ–π“Έπ“€Ήπ“±π“„€π“„‚π“°π“π“Œžπ“±π“…±π“‰π“°π“‰»π“ŽŸπ“…±π“³π“Šͺπ“„Šπ“±π“‹΄
(2) π“‚‹π“°π“π“Šƒπ“°π“ˆ–π“šπ“°π“Š€οΈ‚π“†£π“°π“‚‹π“Šͺπ“±π“€”π“Œ¨π“±π“‚Ύπ“±π“‚Ύπ“ˆ–π“‡“π“±π“·π“π“°π“ˆ–π“Έπ“‹΄π“±π“ƒ€π“‡Ό
(3) π“…ƒπ“°π“ŽŸπ“‰¦π“°π“‰π“‡‹π“±π“…±π“Ήπ“°π“ˆ–π“€€π“‹΄π“±π“‹π“Œ¨π“°π“‚‹π“ƒ€
(4) π“…‘π“‡‹π“±π“‡‹π“±π”Žπ“‡“π“±π“·π“π“°π“ˆ–π“Έπ“…“π“‰²π“°π“Ž±π“†³π“±π“†³π“±π“†³π“π“°π“‚‹π“›π“±π“€π“ˆ–
(5) π“…ƒπ“‰˜π“Όπ“‰»π“°π“‚π“…’π“½π“Š‚π“‡‹π“±π“…±π“Ήπ“°π“ˆ–π“€€π“…¨π“°π“‚‹π“Ž†π“±π“‡—π“ŠΉπ“±π“›
(6) π“‡Όπ“°π“…¨π“…“π“‰²π“°π“Ž±π“‹΄π“±π“·π“‚§π“°π“ˆ„π“Έπ“‰³π“π“°π“‚‹π“›π“±π“·π“€π“°π“ˆ–π“Έπ“†₯
(7) π“Ήπ“Όπ“‡³π“°π“ˆ–π“ŒΆπ“‚π“°π“π“½π“Ίπ“‹Ήπ“±π“†“π“»π“·π“π“°π“‡Ώπ“Έπ“ƒπ“ˆ–π“°π“π“Š›π“Œ‚π“±π“Ύ‹π“Šͺπ“°π“ˆ–π“…“π“°π“‚ž
(8) π“Ž›π“±π“Œ¨π“±π“ƒ€π“€—π“‡‹π“±π“ƒ€π“ƒ™π“‡‹π“±π“€€π“π“±π“π“°π“†‘π“‡π“±π“π“±π“‡‹π“‚»π“°π“ƒΉπ“ˆ–π“°π“Œπ“±π“
(9) 𓇼𓐰π“₯π“ŠΉπ“±π“‰—π“π“±π“‰π“°π“‚‹π“Œ΄π“°π“Ήπ“‡“π“±π“·π“π“°π“ˆ–π“Έπ“…“π“‰²π“°π“Ž±π“†‘π“„€π“±π“†“π“»π“·π“π“°π“‡Ώπ“Έ

(text accompanying scene)

(1) π“Š¨π“±π“Ήπ“ƒ§π”ƒΌπ“‹π“±π“ƒ€π“ˆ‹π“°π“Š–π“‚žπ“°π“†‘
(2) π“·π“π“±π“π“°π“ŽŸπ“°π“π“Έπ“±π“„€π“ˆ–π“°π“‚“π“°π“ˆ–π“€Ήπ“±π“„€π“„‚π“°π“ŽŸπ“Šͺπ“°π“…±π“šπ“°π“Š€οΈ‚
(3) π“‰“π“…“π“‚žπ“°π“‚ž
(4) π“Š¨π“Ήπ“°π“ˆ–π“‚“π“°π“€π“ˆ–
(5) 𓇋𓐱π“„ͺπ“»π“π“ŽŸπ“°π“Šͺπ“…±
(6) π“„Šπ“±π“‹΄π“‚‹π“°π“π“Šƒπ“°π“ˆ–
(7) π“†Όπ“Š
(8) 𓆼𓏐
(9) π“Š΅π“°π“π“±π“Šͺ𓆓𓐳𓆑𓏔𓐰π“₯
(10) π“‚‹π“°π“ˆ–π“°π“ˆ–π“‡‹π“±π“―π“‚‹π“°π“ˆ–π“°π“ˆ–π“ŽΌπ“±π“…±
(11) π“Œ’π“±π“·π“ˆ–π“°π“†‘π“Έπ“ˆ˜π“°π“†‘π“‡‹π“±π“Šͺ𓐱π“Šͺπ“€€π“šπ“°π“Š€οΈ‚

lower register

(1) π“€Ήπ“±π“„€π“„‚π“°π“π“Œžπ“±π“…±π“‰π“°π“‰»π“°π“‰π“ŽŸπ“°π“Šͺπ“…±π“„Šπ“±π“‹΄π“‚‹π“°π“π“°π“Šƒπ“°π“ˆ–π“†“π“»π“·π“‚§π“°π“†‘π“Έπ“ˆ–π“°π“ƒΉπ“ˆ–π“°π“‡Όπ“°π“π“ŠΉπ“±π“‰žπ“ˆ–π“°π“π“‹π“±π“ƒ€π“ˆ‹π“°π“Š–π“‰žπ“π“°π“‰π“°π“₯π“†‘π“°π“ˆ–π“°π“π“†₯π“Ž›π“‡¬π“°π“ˆ–π“‡“π“π“°π“ˆ–π“€΄
(2) π“…“π“±π“‹Ήπ“Ώπ“°π“ˆ–π“ π“°π“ˆ–π“°π“π“ˆ–π“°π“Ώπ“°π“ˆ–π“ π“°π“Œπ“±π“Œπ“±π“Œπ“°π“ˆ–π”ƒΌπ“Ώπ“°π“ˆ–π“Š–π“±π“…‚π“ƒΉπ“°π“ˆ–π“°π“ˆ–π“Ώπ“°π“ˆ–π“Œ¨π“°π“‚‹π“ŽΏπ“±π“…±π“π“°π“¦π“ˆ–π“°π“π“‡‹π“±π“˜π“‡‹π“±π“‡‹π“€šπ“Ώπ“°π“ˆ–π“‹΄π“±π“Ž—π“…±π“€π“Ώπ“°π“ˆ–
(3) π“Š‘π“π“°π“¦π“Ώπ“°π“ˆ–π“ˆ–π“°π“„‘π“°π“‚§π“€”π“₯π“°π“Ώπ“°π“ˆ–π“ƒΉπ“°π“ˆ–π“°π“ˆ–π“„ π“±π“…±π“€”π“₯π“°π“Ώπ“°π“ˆ–π“ π“°π“ˆ–π“·π“°π“ŽΌπ“ŽΌπ“°π“ŽΌπ“Ώπ“°π“ˆ–π“…“π“Š‘π“π“°π“¦π“Ώπ“°π“ˆ–π“ˆ–π“°π“π“†“π“»π“·π“π“°π“‡Ώπ“Έπ“‚œπ“°π“ˆ–π“Ž›π“±π“·π“ˆŽπ“°π“‚‹π“Έπ“€
(4) π“Ώπ“°π“ˆ–π“‚œπ“°π“ˆ–π“‡‹π“±π“ƒ€π“‡‹π“±π“ˆ—π“Ώπ“°π“ˆ–π“‡‹π“±π“…±π“Ž—π“±π“…±π“›π“°π“ˆ–π“ŠΉπ“±π“‰Όπ“ƒΉπ“°π“ˆ–π“°π“ˆ–π“Ώπ“°π“ˆ–π“Άπ“°π“‡Ύπ“Œ¨π“°π“‚‹π“ŽΏπ“±π“…±π“π“°π“₯π“°π“†‘π“‚œπ“°π“ˆ–π“΅π“ˆ–π“°π“‚π“•π“°π“‰π“…±π“³π“π“Ώπ“°π“ˆ–π“…“
(5) π“Š¨π“±π“·π“π“°π“‰π“Έπ“ŒŸπ“±π“‹΄π“ˆ–π“°π“π“°π“‰π“Œ¨π“°π“‚‹π“ŽΏπ“π“°π“›π“°π“₯π“ˆ–π“°π“π”ƒΌπ“Ώπ“°π“ˆ–π“Š–π“±π“…‚π“†“π“»π“‚§π“Ώπ“°π“ˆ–π“‡“π“π“°π“Š΅π“™π“±π“Š¨π“Ήπ“°π“ŽŸπ“‹π“±π“ƒ€π“ˆ‹π“°π“Š–π“ŠΉπ“±π“‰Όπ“ƒΉπ“°π“ˆ–π“°π“ˆ–π“„€π“±π“†Όπ“…“
(6) π“‘π“±π“Šπ“ƒΎπ“±π“…Ώπ“°π“”π“‰“π“…“π“‰²π“°π“Ž±π“ˆ–π“°π“‚“π“°π“ˆ–π“€Ήπ“±π“„€π“„‚π“°π“π“Œžπ“±π“…±π“‰π“°π“‰»π“°π“‰π“ŽŸπ“°π“Šͺπ“…±π“„Šπ“±π“‹΄π“‚‹π“°π“π“°π“Šƒπ“°π“ˆ–π“Ήπ“°π“ˆ–π“‡‹π“π“°π“π“π“Š‘π“…±π“ˆ–π“°π“‚‹π“°π“€π“…œπ“π“°π“›π“°π“ˆ–
(7) π“ƒΆπ“‚œπ“°π“ˆ–π“‡π“°π“Œπ“…±π“…“π“…¨π“°π“‚‹π“‚§π“°π“π“€‰π“Œ¨π“°π“‚‹π“‹΄π“ƒΉπ“°π“ˆ–π“°π“ˆ–π“Ώπ“°π“ˆ–π“…“π“‡‹π“±π“π“…“π“‹΄π“±π“Žπ“Ž‘π“°π“‡Όπ“…“π“‡Όπ“‡‹π“±π“Άπ“†Όπ“…‘π“‹΄

Links